Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

код шӧрӧ веськалан

  • 1 шӧрӧ

    послелог вступ. п.
    1) в середину, в центр чего-л; среди, посреди чего-л;

    йӧз шӧрӧ сюйсьыны — пробиться в середину толпы;

    ӧдзӧс шӧрӧ сувтны — стать в дверях; туй шӧрӧ пуктыны — положить посреди дороги
    2) к чему-л (к какому-л. времени; в какое-л. время); на;

    код шӧрӧ веськалан — на кого наткнёшься;

    лёк шӧрӧ веськавны — оказаться в трудном ( чрезвычайном) положении; ош шӧрӧ зурасьны — наткнуться на медведя; ӧбед шӧрӧ воны — прийти к обеду
    3) диал. под;
    ◊ Сы шӧрӧ — в это время; сы шӧрӧ жӧ — к тому же; шӧрӧ вошны —
    а) оказаться меж двух огней;
    б) попасть в двусмысленное положение; в) растеряться; оказаться в замешательстве;
    шӧрӧ ни дорӧ — остаться ни с чем

    Коми-русский словарь > шӧрӧ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»